1 00:00:07,530 --> 00:00:07,730 -=Kipindi cha 11=- 2 00:00:07,730 --> 00:00:08,980 -=Kipindi cha 11=- Mtukufu. 3 00:00:08,980 --> 00:00:09,330 Mtukufu. 4 00:00:12,530 --> 00:00:14,670 Wakati umefika. 5 00:00:15,330 --> 00:00:22,260 Hatuwezi kupinga hatima. Lakini, kumbuka ... 6 00:00:23,600 --> 00:00:31,060 Makosa hayatavumiliwa. 7 00:00:31,060 --> 00:00:40,530 Hakika tutachukua maisha ya Mfalme wa Taji. 8 00:00:51,400 --> 00:00:52,670 Kwa nini uko hapa? 9 00:00:52,670 --> 00:00:53,230 Niliombwa kuwaleta Wasamini ikiwa ningepata wakati unaofaa. 10 00:00:53,230 --> 00:00:54,970 -=Hong Sa Hae (mtoto wa Hong Dae Ju)=- Niliombwa kuwaleta Wasamini ikiwa ningepata wakati unaofaa. 11 00:00:54,970 --> 00:00:55,860 Niliombwa kuwaleta Wasamini ikiwa ningepata wakati unaofaa. 12 00:00:55,860 --> 00:00:56,800 Je! 13 00:00:56,800 --> 00:01:01,070 Inaonekana baba hakuamini kabisa. 14 00:02:08,260 --> 00:02:10,670 Hapo! 15 00:02:37,600 --> 00:02:40,400 Ukirudi huko, kuna kifungu kisichotumika. 16 00:02:40,400 --> 00:02:42,130 Inapaswa kuwa salama huko. 17 00:02:42,130 --> 00:02:43,070 Vipi kuhusu wewe? 18 00:02:43,070 --> 00:02:46,270 Mimi... Lazima niwaelekeze mbali. 19 00:02:47,070 --> 00:02:49,060 Ni jambo gani? Tafadhali nenda haraka. 20 00:02:50,130 --> 00:02:54,800 Tafadhali nenda haraka... haraka! 21 00:02:58,530 --> 00:03:01,600 Tunapaswa kwenda upande huu sasa hivi... Ah, wewe ni kweli ... 22 00:03:01,600 --> 00:03:03,800 Hapo! Hapo! 23 00:03:17,200 --> 00:03:18,270 Nini... 24 00:03:21,460 --> 00:03:22,260 Aisha... 25 00:03:22,930 --> 00:03:24,400 Hili ni kosa lako. 26 00:03:24,400 --> 00:03:26,000 Unaweza kufanya nini ukiwa mwepesi sana? 27 00:03:26,000 --> 00:03:27,860 Si kwa sababu walikusikia ukipiga kelele, kwamba walitoka? 28 00:03:27,860 --> 00:03:30,260 Hujui hata misingi ya kumfunga mtu mkia. 29 00:03:43,730 --> 00:03:44,300 Bado hajarudi? 30 00:03:44,300 --> 00:03:45,900 -=Im Su Ung (Kamanda Mkufunzi)=- Bado hajarudi? 31 00:03:45,900 --> 00:03:46,000 Bado hajarudi? 32 00:03:46,660 --> 00:03:47,860 Hapana. 33 00:03:47,860 --> 00:03:51,200 Nilimuona waziri nikiingia humu ndani. 34 00:03:52,130 --> 00:03:55,070 Kitu kilitokea hapa leo, sivyo? 35 00:03:55,070 --> 00:03:56,530 Je! 36 00:03:57,600 --> 00:03:59,330 Hiyo... 37 00:04:00,400 --> 00:04:03,730 Hilo ni jambo ambalo sina ujuzi nalo. 38 00:04:33,600 --> 00:04:35,860 Lakini... 39 00:04:36,660 --> 00:04:41,860 Miss, kwa nini hauko kwenye hekalu la Cheon Am, lakini katika ikulu? 40 00:04:44,400 --> 00:04:49,470 Je, inaweza kuwa... kwa sababu ya Mfalme Mkuu? 41 00:04:49,470 --> 00:04:51,200 Hapana. 42 00:04:51,460 --> 00:04:55,600 Ilibidi tu niondoe mzigo mzito. 43 00:04:57,330 --> 00:05:02,530 Lakini, Bi... mbona hao wenzetu walikuwa wanakufukuza? 44 00:05:03,730 --> 00:05:06,930 Hilo, mimi pia, silijui. 45 00:05:06,930 --> 00:05:10,530 Hata bila kujua sababu, ungejaribu kutoroka? 46 00:05:12,000 --> 00:05:16,930 Nimelazimika kuishi hivyo. 47 00:05:21,460 --> 00:05:23,470 Ogpae hiyo... (ogpae - pambo la ganda la jade) 48 00:05:23,470 --> 00:05:29,260 Mwanamke mmoja alikuwa ameanguka na kupoteza hii hapo awali. 49 00:05:29,260 --> 00:05:33,600 Nilipokuwa nikiivaa, ogpae hii iliokoa maisha yangu mara moja. 50 00:05:34,130 --> 00:05:42,000 Kwa hiyo, nilichukua hata vipande vidogo na kuwashikamanisha pamoja. Inaonekana kuwa sawa. 51 00:05:46,930 --> 00:05:53,060 Ogpae hii... ni yangu. (ogpae - pambo la ganda la jade) 52 00:05:53,600 --> 00:05:54,670 Je! 53 00:05:56,130 --> 00:06:00,800 Nilipoteza hii nilipokuwa mdogo. 54 00:06:06,000 --> 00:06:07,860 Halo, wewe?... 55 00:06:09,070 --> 00:06:12,530 Hapana... namaanisha... Bi. 56 00:06:17,060 --> 00:06:26,530 Kisha... Bibi... ulikuwa umeokoa maisha yangu. 57 00:06:28,000 --> 00:06:29,870 Inaonekana tuna kifungo cha hatima. 58 00:07:22,270 --> 00:07:28,530 Tazama hii. Hivi ndivyo Heuksa Chorong imekuwa ikitafuta, kwa miaka 100 iliyopita. 59 00:07:28,530 --> 00:07:30,970 Angalia ... hii ndio kitu. 60 00:07:30,970 --> 00:07:31,200 -=Cheon (Heuksa Chorong, Sky Lord)=- Angalia ... hii ndio kitu. 61 00:07:31,200 --> 00:07:32,300 -=Cheon (Heuksa Chorong, Sky Lord)=- 62 00:07:33,500 --> 00:07:35,230 -=Hong Dae Ju=- 63 00:07:38,930 --> 00:07:44,530 Nina ombi dogo kwako. 64 00:07:45,470 --> 00:07:51,470 Ili kumuondoa Mfalme wa Taji, hakika tutahitaji hii. 65 00:07:51,470 --> 00:07:57,060 Walakini, kabla ya kipengee hiki akageuka kwa ufalme wa Qing, 66 00:07:57,060 --> 00:08:01,600 unaweza kufanya nini ikiwa nitakukopesha hii kwa muda? 67 00:08:07,600 --> 00:08:12,530 Ninachohitaji... si kitu fake kama hicho. 68 00:08:13,070 --> 00:08:16,130 Kwa kuwa ni bandia, unaweza kuitumia upendavyo. 69 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 Asante. 70 00:08:19,600 --> 00:08:26,660 Kisha nitafuata maagizo yako, na kukuonyesha thamani ya kweli 71 00:08:26,660 --> 00:08:30,530 ya Bukbeoljigye halisi na hai. 72 00:08:31,330 --> 00:08:33,330 Fanya unavyotaka. 73 00:08:34,030 --> 00:08:35,630 -=Heuksa Chorong=- 74 00:08:36,300 --> 00:08:38,430 -=Ji (Heuksa Chorong, Bwana wa Dunia)=- 75 00:08:45,330 --> 00:08:48,930 sijui kwanini, lakini wewe kuangalia hasa kina na utulivu? 76 00:08:48,930 --> 00:08:50,530 Bukbeoljigye? -=Bukbeoljigye - Safari ya Kaskazini kitabu cha mkakati wa vita ambacho Mfalme Hyojong alikiacha=- 77 00:08:50,530 --> 00:08:53,470 Haikuwa ile halisi. Kwa nini kujisumbua sana? 78 00:08:53,470 --> 00:09:00,400 Kama ni kweli... Kama ni kweli, ungejali kuleta? 79 00:09:02,800 --> 00:09:05,330 Kwa kweli siwezi kukuelewa. 80 00:09:06,670 --> 00:09:09,860 Si ulisema unataka kuwa mzembe? 81 00:09:10,530 --> 00:09:15,860 Ulitaka kuondoka hapa... tembea kama upepo na uishi bure. 82 00:09:16,270 --> 00:09:17,860 Si ni sawa? 83 00:09:18,660 --> 00:09:20,000 Basi nini... 84 00:09:20,000 --> 00:09:25,200 Lakini, unachofanya hadi sasa si hivyo. 85 00:09:25,200 --> 00:09:28,930 Je! niko sawa? Inaonekana unaifurahia. 86 00:09:28,930 --> 00:09:34,000 Weka mkono wako juu ya moyo wako na uone ikiwa unaifurahia. 87 00:09:34,660 --> 00:09:36,260 Je, ni hivyo? 88 00:09:37,600 --> 00:09:46,670 Sijui hivyo vya kutosha, lakini kuna jambo moja ambalo najua. 89 00:09:52,530 --> 00:09:59,870 Ni kwamba ninawataka ninyi nyote ... chini ya miguu yangu. 90 00:10:05,330 --> 00:10:11,730 Kati ya mambo yote hapa duniani... Sio kila kitu kitageuka kama unavyotaka. 91 00:10:19,730 --> 00:10:23,200 Sawa. Nadhani inaweza kuwa hivyo. 92 00:10:23,200 --> 00:10:26,200 Unaweza kusema hivyo pia. 93 00:10:29,070 --> 00:10:33,260 Dong Su! Yeo Un! 94 00:10:33,930 --> 00:10:38,800 I.. I.. Nilijua kwamba utafanya hivyo kwa mafanikio! 95 00:10:38,800 --> 00:10:40,260 Nzuri. Nzuri. 96 00:10:41,470 --> 00:10:43,660 Umejitahidi sana. 97 00:10:45,200 --> 00:10:49,600 Ingawa wewe ni mchanga, wewe ni mkali sana, nasema! 98 00:10:52,530 --> 00:10:54,130 Bwana Mzee. 99 00:10:54,130 --> 00:10:55,070 Je! 100 00:10:55,070 --> 00:10:57,070 Je, huna la kutuambia? 101 00:10:57,070 --> 00:10:58,270 Je! 102 00:10:58,270 --> 00:10:59,860 Tayari najua kila kitu. 103 00:10:59,860 --> 00:11:00,930 Je! 104 00:11:00,930 --> 00:11:05,600 Ulitumwa kwenye chapisho hili la kinara kwa siku 10 pekee. Sivyo? 105 00:11:05,600 --> 00:11:08,530 Oh... Hiyo... 106 00:11:08,530 --> 00:11:09,600 Ndiyo, sawa. 107 00:11:09,600 --> 00:11:13,330 Hakika... Siku 10 tu, lakini ni nini? 108 00:11:13,330 --> 00:11:16,930 Siku kumi? Kisha hiyo inamaanisha nini? 109 00:11:16,930 --> 00:11:20,670 Cho Rip, kesho tunaenda ikulu. 110 00:11:20,670 --> 00:11:21,330 Je! 111 00:11:21,330 --> 00:11:22,670 Ikulu? 112 00:11:22,670 --> 00:11:28,000 Tumesikia kila kitu. Unaweza kuwa mgonjwa vipi kutoka kuwa Jenerali wa jimbo hili? 113 00:11:28,000 --> 00:11:29,600 Jenerali? 114 00:11:30,260 --> 00:11:32,270 Nini, basi hiyo ina maana gani? 115 00:11:32,270 --> 00:11:34,270 Habari, Cho Rip. Mzee huyu bwana... 116 00:11:34,270 --> 00:11:35,470 Yeye ni ulaghai kabisa. 117 00:11:35,470 --> 00:11:37,460 Nini, nini, udanganyifu? 118 00:11:37,460 --> 00:11:41,360 Alishushwa cheo na akaja kwa Beacon post kwa ajili hiyo. Yeye ni Byeongmajeoldosa wa jimbo la Hamgyeong. 119 00:11:41,360 --> 00:11:41,600 -=Byeongmajeoldosa: Afisa Mdogo wa Cheo cha 2 na Jukumu la Kamandi ya Jeshi la Mkoa=- Alishushwa cheo na akaja kwa Beacon post kwa ajili hiyo. Yeye ni Byeongmajeoldosa wa jimbo la Hamgyeong. 120 00:11:41,600 --> 00:11:42,130 -=Byeongmajeoldosa: Afisa Mdogo wa Cheo cha 2 na Jukumu la Kamandi ya Jeshi la Mkoa=- 121 00:11:42,130 --> 00:11:44,960 -=Byeongmajeoldosa: Afisa Mdogo wa Cheo cha 2 na Jukumu la Kamandi ya Jeshi la Mkoa=- B... B... Byeongmajeoldosa? 122 00:11:44,960 --> 00:11:45,200 B... B... Byeongmajeoldosa? 123 00:11:45,460 --> 00:11:50,270 Kweli... Ulisema tu Byeongmajeoldosa? Huyo ni Byeongmajeol... wa cheo cha pili... bwana? 124 00:11:50,270 --> 00:11:50,800 Mmm... 125 00:11:50,800 --> 00:11:52,400 Ninamaanisha ... ikiwa ni hivyo ... 126 00:11:52,800 --> 00:11:56,670 chapisho la juu Junior Rank 3 Sugunjeoldosa na chapisho hapo juu Cheo cha Juu 3 Daejehak... 127 00:11:56,670 --> 00:11:59,600 Hiyo Junior Cheo cha 2 Byeongmajeoldosa, sivyo? 128 00:11:59,600 --> 00:12:00,530 Ah, nilisema umeipata! 129 00:12:00,530 --> 00:12:03,460 Kwa nini unaendelea kuuliza? 130 00:12:04,530 --> 00:12:06,000 Hujambo, mjinga wewe. 131 00:12:06,000 --> 00:12:09,600 Kama umeelewa angalau sasa, unapaswa kupiga magoti, kuomba rehema! 132 00:12:09,600 --> 00:12:11,470 Kwa kuwa sijui mpaka sasa, samahani sana... 133 00:12:11,470 --> 00:12:12,400 Kama hivyo! 134 00:12:12,400 --> 00:12:14,130 Je! unasikia ninachosema? 135 00:12:14,800 --> 00:12:19,070 Aigoo, Mkuu, sikukutambua mapema. samahani sana. 136 00:12:19,070 --> 00:12:21,200 Utaniadhibu vipi? 137 00:12:21,200 --> 00:12:22,800 Ah, inatosha! 138 00:12:22,800 --> 00:12:25,070 Huruma ya nini? 139 00:12:25,070 --> 00:12:26,670 Bwana Mzee. 140 00:12:26,670 --> 00:12:29,200 Mzee bwana... Je, bado unafikiri wewe ni Byeongmajeoldosa? 141 00:12:29,200 --> 00:12:32,800 Je, wewe si tu Beacon Post Guard sasa? Beacon Post Guard. 142 00:12:33,130 --> 00:12:35,730 Hiyo ni kweli. 143 00:12:35,730 --> 00:12:36,670 Kwa umakini. 144 00:12:36,670 --> 00:12:40,400 Hata Mfalme wa Taji hathubutu kunifanya chochote. 145 00:12:41,060 --> 00:12:45,060 Lakini bwana mzee kama wewe ... 146 00:12:45,060 --> 00:12:49,730 Aigoo, baada ya safari ya kwenda mjini na kurudi... mwili wangu bado umechoka. 147 00:12:50,260 --> 00:12:51,460 Habari, Cho Rip. 148 00:12:51,460 --> 00:12:55,060 Mambo mengine nitawaachia wewe na bwana mzee. Fanya unavyoona inafaa. 149 00:12:55,460 --> 00:12:58,930 Hujambo, ndugu, Dong Su... Dong Su... 150 00:12:58,930 --> 00:13:01,470 Mwacheni! 151 00:13:03,000 --> 00:13:09,330 Ingawa yeye ni kichaa asiyejali, atafanya jambo kubwa hivi karibuni. 152 00:13:09,900 --> 00:13:10,260 -=Heuk Sa Mo=- 153 00:13:10,260 --> 00:13:11,360 -=Heuk Sa Mo=- Je! Dong Su aliumwa na nyoka? 154 00:13:11,360 --> 00:13:13,070 Je! Dong Su aliumwa na nyoka? 155 00:13:13,070 --> 00:13:15,330 Huyu jamaa kweli. 156 00:13:15,330 --> 00:13:18,400 Ikilinganishwa na kisu, sumu ni mbaya zaidi. Nimesema mara ngapi? 157 00:13:18,400 --> 00:13:18,830 Hakujaribu kila sumu duniani hapo awali? 158 00:13:18,830 --> 00:13:19,900 -=Jang Mi So=- Hakujaribu kila sumu duniani hapo awali? 159 00:13:19,900 --> 00:13:20,570 Hakujaribu kila sumu duniani hapo awali? 160 00:13:20,570 --> 00:13:21,770 -=Jang Mi=- Hakujaribu kila sumu duniani hapo awali? 161 00:13:21,770 --> 00:13:21,870 Hakujaribu kila sumu duniani hapo awali? 162 00:13:21,870 --> 00:13:25,730 Alipata nguvu mara moja baada ya kula bakuli la wali wa supu ya ng'ombe. 163 00:13:26,400 --> 00:13:29,330 Njoo, njoo. Kunywa kikombe kimoja. 164 00:13:29,330 --> 00:13:31,060 Nzuri, asante. 165 00:13:31,060 --> 00:13:34,800 Jang Mi, sikufikiria hilo. 166 00:13:37,200 --> 00:13:44,530 Ndio maana nimesema, lazima kuwe na mwanamke katika kaya. 167 00:13:46,530 --> 00:13:49,660 Kwa nini usitumie fursa hii nafasi na kuolewa pia? 168 00:13:51,330 --> 00:13:52,270 Je! 169 00:13:52,270 --> 00:13:55,200 Je! Hakuna kitu! 170 00:13:55,730 --> 00:13:58,270 Kisha nitarudi kulala. 171 00:13:58,670 --> 00:14:02,000 Maliza kila kitu na uondoke. 172 00:14:02,000 --> 00:14:07,330 Kwa kweli, iliingia kwenye pua yangu. 173 00:14:07,330 --> 00:14:11,600 Kwa nini unasema hivyo? 174 00:14:23,630 --> 00:14:23,860 -=Mtakatifu wa Upanga, Gim Gwang Taek (Joseon Best Swordsman)=- 175 00:14:23,860 --> 00:14:25,370 -=Mtakatifu wa Upanga, Gim Gwang Taek (Joseon Best Swordsman)=- Ga Ok unayoijua 176 00:14:25,370 --> 00:14:26,930 Ga Ok unayoijua 177 00:14:26,930 --> 00:14:30,000 Tayari amekufa, bwana. 178 00:14:35,730 --> 00:14:39,330 Hii ni kutoka kwa Shangazi Jang Mi. 179 00:14:45,060 --> 00:14:46,660 Keti chini. 180 00:14:46,660 --> 00:14:49,200 Hii... 181 00:14:56,530 --> 00:15:00,000 Una miaka mingapi mwaka huu? 182 00:15:00,000 --> 00:15:01,360 Mimi ni bangnyeon. 183 00:15:01,360 --> 00:15:02,800 -=Bangnyeon: wanawake karibu miaka 20=- Mimi ni bangnyeon. 184 00:15:02,800 --> 00:15:03,100 -=Bangnyeon: wanawake karibu miaka 20=- . 185 00:15:09,330 --> 00:15:11,330 Je, hiyo ni ya Dae Po? 186 00:15:11,330 --> 00:15:15,600 Ah, ndiyo. 187 00:15:15,600 --> 00:15:21,460 Dae Po hakuwa tofauti na ndugu wa damu kwangu... 188 00:15:22,000 --> 00:15:27,330 Kwa hivyo wewe pia sio tofauti kuliko binti kwangu. 189 00:15:53,730 --> 00:16:00,000 Nyakati zote nzuri na mbaya tulizopitia pamoja, je hao jamaa wataelewa? 190 00:16:00,000 --> 00:16:02,400 Mashujaa hao? 191 00:16:02,400 --> 00:16:05,600 Kuwa na uwezo wa kuondoka mlimani tayari sio mbaya. 192 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 Sijawaona kwa muda mrefu, ninawakosa. 193 00:16:08,000 --> 00:16:10,530 Mimi pia. 194 00:16:12,930 --> 00:16:15,330 Naam, nenda sasa. 195 00:16:15,330 --> 00:16:20,130 Ingawa hii pia ni hatima, Ninasitasita kukuona ukienda. 196 00:16:21,200 --> 00:16:24,400 Mzee bwana. 197 00:16:24,400 --> 00:16:26,800 Kaa tu hapa na uishi kwa raha 198 00:16:26,800 --> 00:16:29,200 na kwa amani maisha yako yote. 199 00:16:29,200 --> 00:16:30,930 Peke yake... 200 00:16:30,930 --> 00:16:32,000 Peke yako. 201 00:16:32,000 --> 00:16:34,530 Usipoteze ujasiri. 202 00:16:34,530 --> 00:16:35,860 Sawa. 203 00:16:35,860 --> 00:16:37,730 Endelea. 204 00:16:37,730 --> 00:16:41,330 Inaonekana utakuwa na wakati mgumu siku zijazo... 205 00:16:41,330 --> 00:16:44,400 Maana huna adabu. 206 00:16:45,470 --> 00:16:47,600 Endelea. 207 00:16:53,330 --> 00:16:55,860 Sawa. 208 00:17:00,660 --> 00:17:03,200 Mtoto huyu, 209 00:17:03,200 --> 00:17:07,070 hakika atakuwa mtu mkubwa baada ya kupitia magumu fulani. 210 00:17:10,130 --> 00:17:13,860 Je, jina lako ni Jenerali Seo Yu Dae? 211 00:17:13,860 --> 00:17:16,660 Ndiyo mimi. 212 00:17:16,660 --> 00:17:18,130 Mkamata muasi huyu. 213 00:17:18,130 --> 00:17:20,400 Ndiyo! 214 00:17:25,000 --> 00:17:27,060 Ingia! 215 00:17:29,730 --> 00:17:30,160 Unaenda wapi? 216 00:17:30,160 --> 00:17:31,600 -=Hwang Jin Gi=- Unafikiri unaenda wapi tena? 217 00:17:31,600 --> 00:17:31,770 -=Hwang Jin Gi=. Nilikuambia ukae kwenye maficho kwa utii. 218 00:17:31,770 --> 00:17:34,130 Nilikuambia ukae kwenye maficho kwa utii. 219 00:17:34,130 --> 00:17:36,400 Dong Su anaondoka kuelekea ikulu. 220 00:17:36,400 --> 00:17:38,530 Kuhusu kurudi kwake, Sijui itakuwa lini. 221 00:17:38,530 --> 00:17:41,330 Ninapaswa kusema kwaheri angalau, sawa? 222 00:17:41,330 --> 00:17:46,860 Nitaenda kwenye lango la ikulu kwa muda kidogo tu, sawa? 223 00:17:50,130 --> 00:17:53,200 Utapata kumsalimia wakati fulani baadaye. 224 00:17:53,200 --> 00:17:54,930 Hiyo inaumiza. 225 00:17:54,930 --> 00:17:58,660 Msichana aliyeoza, mbona huelewi? 226 00:17:58,660 --> 00:18:01,400 Je, ikulu ni mahali pazuri kwa jambazi? 227 00:18:01,400 --> 00:18:04,270 Je, ini lako halipaswi kuruka nje ya tumbo lako kwa hofu? 228 00:18:04,270 --> 00:18:07,070 Aigoo, kwa umakini... 229 00:18:07,070 --> 00:18:08,260 Baba... 230 00:18:08,260 --> 00:18:10,600 Baba, nini? 231 00:18:10,600 --> 00:18:12,670 Ingia ndani. 232 00:18:18,130 --> 00:18:19,470 Kwa hiyo, 233 00:18:19,470 --> 00:18:23,330 umejifunza mengi baada ya kupita mtihani wako katika Beacon Post? 234 00:18:23,330 --> 00:18:24,130 Ndiyo. 235 00:18:24,130 --> 00:18:27,200 - Ni ujinga gani wa kujifunza? Tumefua nguo tu. - Kuuma kwa nyoka pia. 236 00:18:27,200 --> 00:18:29,460 Sawa. 237 00:18:29,460 --> 00:18:34,000 Kwa kuwa nyote mnatoka Jang Yong, ikilinganishwa na wakufunzi wengine wowote, 238 00:18:34,000 --> 00:18:38,930 lazima uonyeshe tahadhari kali, uaminifu na uaminifu. 239 00:18:38,930 --> 00:18:42,800 Kuna sababu kwa nini ukuu wake wa Kifalme ilichukua wachache wenu kuwaalika kwenye ikulu. 240 00:18:42,800 --> 00:18:47,200 Kwa hivyo, mbali na kukuza ujuzi wako, lazima uwe macho kila wakati. 241 00:18:47,200 --> 00:18:52,670 Je! Mfalme wake Mtukufu anakabiliwa na hatari yoyote? 242 00:18:52,670 --> 00:18:58,530 Mara kwa mara mahali hapa, Mfalme wa Taji hupata mwenyewe bila muda hata kukaa chini kwa amani. 243 00:18:58,530 --> 00:19:03,330 Nikiwa nami, Baek Dong Su karibu, huna tena kuwa na wasiwasi. 244 00:19:06,530 --> 00:19:08,670 Ndiyo... samahani. 245 00:19:08,670 --> 00:19:11,330 Nilikuambia nyamaza. 246 00:19:11,330 --> 00:19:15,860 Hata maneno na matendo yako pia haja ya kuboresha. Usisahau hilo. 247 00:19:15,860 --> 00:19:18,530 - Ndiyo. - Ndiyo. 248 00:19:35,800 --> 00:19:41,870 Umechelewa sana kutoka kazini, Waziri wa Sheria. 249 00:19:42,660 --> 00:19:47,600 Nina jambo la kukuambia wewe tu, Waziri wa Sheria. 250 00:19:47,600 --> 00:19:52,660 Crown Prince tayari ni meli inayozama. 251 00:19:52,660 --> 00:19:56,800 Mtu mwenye akili anajua wakati wa kukata tamaa. Kwa nini usishuke kwenye meli yake? 252 00:19:56,800 --> 00:20:01,330 Je! Unanitisha sasa? 253 00:20:01,730 --> 00:20:06,200 Sio lazima uwe na hasira sana. 254 00:20:06,200 --> 00:20:12,530 Ninaweza kuhisi upepo wa mabadiliko ndani ya ikulu hivi karibuni ... 255 00:20:12,530 --> 00:20:16,660 Polepole lakini hakika kutakuwa na giza na mawingu. 256 00:20:16,660 --> 00:20:21,860 Vikwazo vyote hivyo katika njia yangu, 257 00:20:21,860 --> 00:20:26,930 Ningependa kuondoa kila mmoja wao. 258 00:20:30,200 --> 00:20:33,860 Tafadhali angalia... Hata mbingu zinajua kitakachotokea. 259 00:20:33,860 --> 00:20:43,070 Ninaogopa kitu kikubwa kitatokea usiku wa leo. 260 00:20:50,130 --> 00:20:53,460 Nikufanyie nini? 261 00:20:54,130 --> 00:20:59,870 Kwa hivyo, mkono wako ni bora zaidi? 262 00:20:59,870 --> 00:21:00,030 Je, hii inaonekana bora zaidi? 263 00:21:00,030 --> 00:21:01,200 -=Katika (Heuksa Chorong, Bwana Binadamu)=- Je, hii inaonekana bora zaidi? 264 00:21:01,200 --> 00:21:02,160 -=Katika (Heuksa Chorong, Bwana Binadamu)=- Je! 265 00:21:02,160 --> 00:21:03,200 Je! 266 00:21:03,200 --> 00:21:06,530 Ni bora zaidi! 267 00:21:30,060 --> 00:21:31,400 Naipenda. 268 00:21:31,400 --> 00:21:32,530 Nilichohitaji tu. 269 00:21:32,530 --> 00:21:35,600 Inafaa pia. 270 00:21:37,060 --> 00:21:38,530 Nina nguvu zaidi! 271 00:21:38,530 --> 00:21:43,330 Kidole gumba changu kilikuwa na nguvu kabla ya hapo, na sasa mkono wangu umepata nguvu pia! 272 00:21:43,330 --> 00:21:49,200 Nahitaji unisuluhishe jambo. 273 00:21:49,200 --> 00:21:53,460 Mimi ni aina ambaye hana kusahau wema aliopata. 274 00:21:53,460 --> 00:21:57,930 Ongea. Haijalishi ni nini, Nitamaliza yote! 275 00:21:58,460 --> 00:22:00,800 Je, unapanga kukabidhi pesa ngapi? 276 00:22:00,800 --> 00:22:03,530 Ni nani? 277 00:22:05,060 --> 00:22:08,130 Hakuna kuuliza swali lolote... nijibu tu. 278 00:22:08,130 --> 00:22:11,470 Kutoka kwa waziri Hong Dae Ju? 279 00:22:22,000 --> 00:22:27,200 Imechelewa sana na bado unasoma. Je, unafikiri ni kuchelewa kidogo kwa hilo? 280 00:22:27,730 --> 00:22:29,600 Ni nani? 281 00:22:29,600 --> 00:22:32,430 Umesahau sauti yangu hivi karibuni? 282 00:22:32,430 --> 00:22:33,200 -=Crown Prince Sado=- Umesahau sauti yangu hivi karibuni? 283 00:22:33,200 --> 00:22:34,160 -=Crown Prince Sado=- 284 00:22:44,660 --> 00:22:49,060 Sitaki maisha yako, kwa hivyo unaweka upanga wako chini. 285 00:22:51,470 --> 00:22:55,730 Nimechanganyikiwa. 286 00:22:57,870 --> 00:23:00,400 Niko hapa kuzungumza nawe. 287 00:23:00,400 --> 00:23:07,600 Kama muuaji, una sababu gani za kuja kunitafuta? 288 00:23:07,600 --> 00:23:09,870 Uko sahihi. 289 00:23:10,530 --> 00:23:15,330 Kisha nitaenda moja kwa moja kwenye uhakika. 290 00:23:15,870 --> 00:23:19,870 Udanganyifu huo wa Northern Expedition unao... 291 00:23:19,870 --> 00:23:24,000 Bado hujachelewa, hivyo kwanini usikate tamaa? 292 00:23:25,460 --> 00:23:27,460 Fikiria juu yake vizuri. 293 00:23:27,460 --> 00:23:31,730 Nchi ndogo kama yako inajaribu kuivamia Qing. 294 00:23:31,730 --> 00:23:34,530 Je, hii ina maana yoyote? 295 00:23:34,530 --> 00:23:38,400 Kulikuwa na wakati, Joseon alipotawala bara zima. 296 00:23:38,400 --> 00:23:45,330 Nchi hii, na mrahaba wake... Je, unadhani hayo yote ni utani? 297 00:23:45,330 --> 00:23:51,600 Ikiwa kweli unafikiria hivyo, Kisha ningekuua wakati ule pale Jang Yongi. 298 00:23:52,930 --> 00:23:55,200 Angalia, Mfalme wa taji, 299 00:23:55,200 --> 00:23:57,470 huo ni uzushi tu. 300 00:23:57,470 --> 00:24:00,130 Nitaikamata. 301 00:24:00,130 --> 00:24:04,270 Kunyakua ... na kuonyesha kwa kila mtu. 302 00:24:04,270 --> 00:24:08,400 Ikiwa unaweza kuwa upande wangu kwenye njia yangu ya kifalme ... 303 00:24:08,400 --> 00:24:10,660 Hapana, hapana. 304 00:24:10,660 --> 00:24:12,130 Unaweza kusahau kuhusu hilo. 305 00:24:12,130 --> 00:24:17,600 Inaonekana unataka kukata tamaa kuishi kama binadamu halisi. 306 00:24:17,600 --> 00:24:21,330 Lakini niliachana na hilo muda mrefu uliopita. 307 00:24:21,330 --> 00:24:27,200 Crown Prince, ukinichukua sio mwanadamu kwa sababu hatuko upande mmoja... 308 00:24:27,200 --> 00:24:30,000 basi machoni mwangu, Mfalme wa Taji ni ... 309 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 hakuna ila mnyama. 310 00:24:32,400 --> 00:24:34,930 Unaelewa ninachojaribu kukuambia? 311 00:24:34,930 --> 00:24:37,600 Kweli huna nia ya kukata tamaa? 312 00:24:37,600 --> 00:24:41,870 Hata kama ungeniua hapa, 313 00:24:41,870 --> 00:24:47,060 Bado sitakata tamaa kwa hilo Ndoto ya Safari ya Kaskazini. 314 00:24:50,260 --> 00:24:52,530 Wewe kweli ni mkaidi. 315 00:25:06,930 --> 00:25:11,200 Huyu jamaa hapa ni kitu nakithamini sana. 316 00:25:11,460 --> 00:25:14,530 Ikiwa bado nina nafasi ya kukutana nawe wakati ujao, 317 00:25:16,000 --> 00:25:19,060 Nitamtambulisha huyu jamaa kwako. 318 00:25:21,330 --> 00:25:25,000 Samahani kwa kukatiza usomaji wako. 319 00:25:36,270 --> 00:25:44,000 Uchawi huo, kama upo... 320 00:25:44,000 --> 00:25:47,600 acha tu ipeperuke taratibu. 321 00:26:20,400 --> 00:26:22,270 Acha kwa muda. 322 00:26:29,260 --> 00:26:31,200 Jenerali Seo. 323 00:26:31,200 --> 00:26:34,270 Mbona bado unapinga? 324 00:26:34,270 --> 00:26:38,400 Mwana Mfalme anaongoza binafsi mazoezi ya kijeshi. 325 00:26:38,400 --> 00:26:43,330 Je, huo si ukweli... na je, haistahili adhabu ya kifo isiyopingika? 326 00:26:43,330 --> 00:26:46,270 Wanajeshi katika mkoa wa HamGyeong 327 00:26:46,270 --> 00:26:49,600 si mali ya Mfalme wake Mtukufu. 328 00:26:49,870 --> 00:26:55,330 Majeshi hayo ni ya Mtukufu. 329 00:26:55,330 --> 00:26:58,530 Wanasikiliza tu mtu akipata maagizo ya moja kwa moja ya Ukuu ... Mimi! 330 00:26:58,530 --> 00:27:03,330 Mimi, Byeongmajeoldosa Seo Yu Dae. Wao ni askari wangu. 331 00:27:03,330 --> 00:27:08,260 Ha Ha. Wewe kweli fimbo-kwenye-matope. 332 00:27:09,800 --> 00:27:17,330 Je, unafikiri Mkuu wa Taji atakuwa na wasiwasi mwenyewe na uaminifu wa jenerali mzee? 333 00:27:17,330 --> 00:27:24,000 Kwa nini usiseme tu uwongo ili kuokoa ngozi yako mwenyewe? 334 00:27:24,000 --> 00:27:26,800 Hiyo ndiyo njia pekee ya kutoka. 335 00:27:26,800 --> 00:27:32,930 Ingawa nimefungwa kwa nguvu kwenye kiti hiki cha mateso, 336 00:27:32,930 --> 00:27:37,460 Mimi bado ni jenerali ambaye maisha yake na mauti yamepangwa na Mtukufu. 337 00:27:37,460 --> 00:27:40,400 Hata ukiniua mara moja, 338 00:27:40,400 --> 00:27:48,800 Sitawahi kuinamisha kichwa changu chini kwa msaliti wa dipshit. 339 00:27:49,330 --> 00:27:51,860 Dipshit msaliti? 340 00:27:56,530 --> 00:28:01,330 Mkuu, una uaminifu usioyumba lakini 341 00:28:01,330 --> 00:28:03,470 Ninaogopa leo itakuwa mara ya mwisho unaweza kuionyesha. 342 00:28:03,470 --> 00:28:05,200 Kwa nini? 343 00:28:06,260 --> 00:28:10,660 Kwa sababu Mfalme wako wa Taji 344 00:28:10,660 --> 00:28:12,930 pia itakuwa kama wewe hivi karibuni. 345 00:28:12,930 --> 00:28:17,470 Mwanaharamu wewe! 346 00:28:22,800 --> 00:28:23,900 Ulisema kwamba afisa wa kijeshi Seo Yu Dae alikuwa kupanga uasi na Mfalme wa Taji?! 347 00:28:23,900 --> 00:28:25,630 -=Yeong Jo=- Ulisema kwamba afisa wa kijeshi Seo Yu Dae alikuwa kupanga uasi na Mfalme wa Taji?! 348 00:28:25,630 --> 00:28:26,130 Ulisema kwamba afisa wa kijeshi Seo Yu Dae alikuwa kupanga uasi na Mfalme wa Taji?! 349 00:28:26,130 --> 00:28:28,260 Hiyo ni kweli, Mheshimiwa. 350 00:28:32,400 --> 00:28:36,130 Waziri wa Ulinzi, una uhakika? 351 00:28:36,130 --> 00:28:40,530 Mfalme wako, ikiwa mtu wako mnyenyekevu amesema hata neno moja la uwongo, 352 00:28:40,530 --> 00:28:43,730 Nitajiua hapa hapa. 353 00:28:43,730 --> 00:28:46,530 Waziri wa ulinzi unazungumzia uasi gani 354 00:28:46,530 --> 00:28:48,930 ilihitaji kuniita hapa? 355 00:28:48,930 --> 00:28:52,130 Afisa Seo Yu Dae ambaye Mahakama ya Serikali sasa inamchunguza, 356 00:28:52,130 --> 00:28:55,460 alikuwa akihudumu kama Byeongmajeoldosa kwa Mkoa wa Hamgyeong. 357 00:28:56,260 --> 00:29:00,260 Wako chini ya mamlaka ya Mtukufu Wake, na kwa siri askari wanawekwa tena. 358 00:29:00,260 --> 00:29:02,260 Ikiwa ni Byeoymajeoldosa ya Mkoa wa Hamgyeong, 359 00:29:02,260 --> 00:29:04,800 si yeye ndiye anayehusika ulinzi wa mpaka wa Kaskazini? 360 00:29:04,800 --> 00:29:05,870 Hiyo ni sahihi. 361 00:29:05,870 --> 00:29:08,800 Una ushahidi thabiti? 362 00:29:08,800 --> 00:29:10,260 Ndiyo, bila shaka. 363 00:29:10,260 --> 00:29:15,600 Mkuu, kuna kitu mimi unahitaji uthibitishe kibinafsi. 364 00:29:33,330 --> 00:29:35,460 Hii ni nini? 365 00:29:40,260 --> 00:29:41,860 Mbona unaonekana kuwa na wasiwasi? 366 00:29:41,860 --> 00:29:46,400 Mtukufu wako, hali ya ikulu sio ya kawaida. 367 00:29:46,400 --> 00:29:48,130 Unamaanisha nini? 368 00:29:48,130 --> 00:29:51,060 Waziri Hong Dae Ju aliwaita maafisa wa Noron 369 00:29:51,060 --> 00:29:53,730 na walikuwa na mkutano wa siri kwenye jumba la burudani. 370 00:29:53,730 --> 00:29:56,130 Zaidi ya hayo, Mahakama ya Jimbo iko hivi sasa 371 00:29:56,130 --> 00:29:58,830 kuendelea na kumpa Jenerali Seo Yu Dae Chuguk. 372 00:29:58,830 --> 00:29:58,930 -=Chuguk: Mhalifu wa Mahakama ya Jimbo Laha ya malipo kwa mujibu wa Amri ya Kifalme=- kuendelea na kumpa Jenerali Seo Yu Dae Chuguk. 373 00:29:58,930 --> 00:30:00,670 -=Chuguk: Mhalifu wa Mahakama ya Jimbo Laha ya malipo kwa mujibu wa Amri ya Kifalme=- Unasemaje? 374 00:30:00,670 --> 00:30:00,800 -=Chuguk: Mhalifu wa Mahakama ya Jimbo Laha ya malipo kwa mujibu wa Amri ya Kifalme=- 375 00:30:00,800 --> 00:30:02,560 Jenerali Seo Yu Dae yuko 376 00:30:02,560 --> 00:30:03,330 kupata Chuguk? 377 00:30:03,330 --> 00:30:05,860 Kwa mashtaka gani? 378 00:30:05,860 --> 00:30:08,400 Mimi pia nina hofu kwamba 379 00:30:08,400 --> 00:30:09,900 mamlaka yako yatapunguzwa na Gwangseohaeng. 380 00:30:09,900 --> 00:30:12,400 -=Gwanseohaeng: inahusu Crown Prince Sado's ukaguzi wa Mkoa wa Pyeongan na Hamgyeongdo=- Mamlaka yako yatapunguzwa na Gwangseohaeng. 381 00:30:12,400 --> 00:30:13,500 -=Gwanseohaeng: inahusu Crown Prince Sado's ukaguzi wa Mkoa wa Pyeongan na Hamgyeongdo=- 382 00:30:14,400 --> 00:30:18,260 Kwa hivyo, gwanseohaeng niliyokuwa nikitarajia tayari kuwa ukweli. 383 00:30:19,070 --> 00:30:21,860 Lazima nikutane na Jenerali Seo mara moja. 384 00:30:21,860 --> 00:30:23,600 Ufalme wako ... 385 00:30:24,930 --> 00:30:28,260 Sio jambo zuri kwako kuona Jenerali Seo. 386 00:30:28,260 --> 00:30:30,260 Unamaanisha nini kusema hivyo? 387 00:30:30,260 --> 00:30:33,600 Siwezi tu kutazama Jenerali Seo dhabihu kwa ajili yangu. 388 00:30:33,600 --> 00:30:35,860 Huwezi kuvumilia kumwona sasa. 389 00:30:35,860 --> 00:30:40,930 Waziri wa Ulinzi hataleta jambo ambayo yametatuliwa muda mrefu uliopita bila sababu. 390 00:30:40,930 --> 00:30:45,200 Ni wazi unapaswa kuchukua kila hatua kwa uangalifu. 391 00:31:13,330 --> 00:31:14,660 Mtukufu wako wa Kifalme. 392 00:31:20,800 --> 00:31:22,130 Mtukufu Wako. 393 00:31:22,130 --> 00:31:24,400 Ukuu wake anakutafuta. 394 00:31:43,460 --> 00:31:45,460 Afadhali uongee. 395 00:31:45,460 --> 00:31:47,860 Ramani hii ni nini hasa? 396 00:31:50,400 --> 00:31:52,530 Kwa nini huwezi kuzungumza? 397 00:31:54,400 --> 00:31:57,330 Waziri wa Ulinzi, unasema hivyo. 398 00:31:57,330 --> 00:31:59,460 Ramani hii inaonyesha nini? 399 00:31:59,460 --> 00:32:04,260 Mkuu, ninaogopa labda sijui, lakini ... 400 00:32:07,200 --> 00:32:10,800 ni ramani ya Safari ya Kaskazini. 401 00:32:10,800 --> 00:32:13,330 Ulisema nini, Safari ya Kaskazini? 402 00:32:13,330 --> 00:32:17,200 Waziri, umesema Northern Expedition tu? 403 00:32:17,600 --> 00:32:18,930 Hiyo ni sahihi. 404 00:32:18,930 --> 00:32:22,130 Mkuu, naomba unionyeshe. 405 00:32:26,130 --> 00:32:28,130 Huu ni uhaini. 406 00:32:28,130 --> 00:32:30,660 Bila shaka, huu ni uhaini. 407 00:32:30,660 --> 00:32:34,660 Mkuu, je, hiki si kitendo cha uhaini dhidi ya Qing? 408 00:32:34,660 --> 00:32:37,730 Nitalazimika kuripoti juu ya Mfalme wa Taji vitendo kwa Mfalme, Mtukufu. 409 00:32:37,730 --> 00:32:40,530 Ukitaka kuficha jambo hili, 410 00:32:40,530 --> 00:32:42,260 mara moja naomba mtu huyu akatwe koo. 411 00:32:42,260 --> 00:32:45,060 Hakuna njia nyingine ya kuendelea. 412 00:32:45,060 --> 00:32:47,460 Ulisema uhaini? 413 00:32:48,130 --> 00:32:49,460 Huo ni upuuzi. 414 00:32:49,460 --> 00:32:51,460 Si uhaini? 415 00:32:51,860 --> 00:32:55,330 Hii. Kuangalia hii, bado unasema sio uhaini? 416 00:32:55,330 --> 00:32:58,260 Nisikilize vizuri, Waziri wa Qing. 417 00:33:04,530 --> 00:33:06,530 Nchi hii ya Joseon... 418 00:33:06,530 --> 00:33:09,600 Tangu lini ikawa mali ya Qing? 419 00:33:09,600 --> 00:33:14,300 Kwa miaka 5000 ya historia, nusu ya ardhi ya Qing ilikuwa ya Joseon. 420 00:33:15,060 --> 00:33:18,800 Ikiwa tunarudisha kile kilichokuwa chetu, unawezaje kuuita uhaini? 421 00:33:18,800 --> 00:33:22,260 Crown Prince, umerukwa na akili? 422 00:33:22,260 --> 00:33:26,130 Umewasahau ByeongJa na Samjeongdo haraka sana? 423 00:33:26,130 --> 00:33:28,130 Byeongja Horan na... (Byeongja Horan: uvamizi wa 2 wa Manchu Qing wa Joseon, 1636) 424 00:33:28,130 --> 00:33:30,530 udhalilishaji huko Samjeongdo... (Samjeongdo - Mahali ambapo Mfalme Joseon alilazimishwa kuinama kwa Qing) 425 00:33:30,530 --> 00:33:32,530 Najua yote vizuri sana. 426 00:33:32,530 --> 00:33:37,460 Lakini, mfalme Joseon hakuwa amepiga magoti kwa Mfalme wako wa Qing, 427 00:33:37,460 --> 00:33:40,260 bali kwa watu wa kawaida wa nchi hii. Huwezije kujua hilo, nauliza? 428 00:33:40,260 --> 00:33:41,600 Crown Prince! 429 00:33:41,600 --> 00:33:45,060 Funga mdomo wako! 430 00:33:48,000 --> 00:33:51,200 Unataka kufa kweli? 431 00:33:51,330 --> 00:33:56,300 Siogopi kufa, lakini 432 00:33:56,300 --> 00:33:56,530 -=Hung Bo Han (Baba mkwe wa Mfalme Sado. Kiongozi wa Noron)=- Siogopi kufa, lakini 433 00:33:56,530 --> 00:34:01,060 -=Hung Bo Han (Baba mkwe wa Mfalme Sado. Kiongozi wa Noron)=- uaminifu wa watu wetu wa kawaida na uaminifu wao kwa ukuu wako... 434 00:34:01,060 --> 00:34:05,060 ili wabaki bila kubadilika wakati wa kifo changu, naomba upate ukweli. 435 00:34:05,060 --> 00:34:07,860 Nilikuambia funga mdomo wako! 436 00:34:07,860 --> 00:34:11,460 Mfalme, ikiwa hutakuwa na hasira huku nikiongea... 437 00:34:11,460 --> 00:34:15,460 -=chiljoryongyongpo: makucha 7 ya joka. Ishara ya Mfalme wa Qing=- Mwana Mfalme amevaa chiljoryongyongpo. 438 00:34:15,460 --> 00:34:18,600 -=chiljoryongyongpo: makucha 7 ya joka. Ishara ya Mfalme wa Qing=- . 439 00:34:19,730 --> 00:34:21,460 Mtukufu wako wa Kifalme. 440 00:34:21,730 --> 00:34:24,400 Chiljoryongyongpo. 441 00:34:24,400 --> 00:34:28,000 Je, si Mfalme pekee ndiye aliye kuruhusiwa kuvaa hivyo? 442 00:34:37,200 --> 00:34:38,160 Niko hapa kuwasilisha nguo hizi mpya. 443 00:34:38,160 --> 00:34:39,860 -=Queen Jeong Sun=- Niko hapa kuwasilisha nguo hizi mpya. 444 00:34:39,860 --> 00:34:39,900 -=Queen Jeong Sun=- 445 00:34:40,930 --> 00:34:42,960 Mkuu wa Taji hawezi vaa sajoryongyongpo yenye makucha 7. 446 00:34:42,960 --> 00:34:45,730 -=Ojoryongyongpo: (makucha 5) Jeoson King Sajoryongyongpo: (makucha 4) Crown Prince=- Mkuu wa Taji hawezi vaa sajoryongyongpo yenye makucha 7. 447 00:34:45,730 --> 00:34:47,900 -=Ojoryongyongpo: (makucha 5) Jeoson King Sajoryongyongpo: (makucha 4) Crown Prince=- Hili haliwezi kuchukuliwa kirahisi kwani ni kitendo cha uhaini. 448 00:34:47,900 --> 00:34:49,330 Hili haliwezi kuchukuliwa kirahisi kwani ni kitendo cha uhaini. 449 00:35:10,260 --> 00:35:17,730 Wewe, jambazi, unathubutu vipi ... 450 00:35:56,930 --> 00:36:01,460 Mfalme wake Mkuu amekuamuru kumsindikiza mwanadada huyo. 451 00:36:02,400 --> 00:36:03,860 Kitu kibaya kinakaribia kutokea. 452 00:36:03,860 --> 00:36:06,660 Siwezi kuondoka, 453 00:36:06,660 --> 00:36:08,930 kwa hiyo inabidi umsindikize. 454 00:36:09,460 --> 00:36:14,000 Kamanda, kuna kitu kilitokea kwa Ukuu Wake wa Kifalme? 455 00:36:14,000 --> 00:36:15,730 Sijui bado. 456 00:36:15,730 --> 00:36:19,200 Itakuwa sawa mradi tu ukamilisha kazi yako. 457 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 Kuelewa? 458 00:36:20,800 --> 00:36:22,660 - Ndiyo. - Ndiyo. 459 00:36:27,060 --> 00:36:29,200 Je, kweli ulifanya jambo la uhaini? 460 00:36:29,600 --> 00:36:30,930 Kusoma ripoti na nyaraka kwa faragha... 461 00:36:30,930 --> 00:36:33,860 na kurudia kufanya safari za kikazi... Ilikuwa yote kwa hili? 462 00:36:37,600 --> 00:36:40,260 Mkuu, sivyo hivyo. 463 00:36:41,460 --> 00:36:44,260 Je, singeweza kukusihi uone ukweli katika moyo wa kweli wa mwana huyu? 464 00:36:44,260 --> 00:36:48,530 Mheshimiwa Mwenyekiti, sisi sote watumishi wanyenyekevu tutakubali hilo 465 00:36:48,530 --> 00:36:54,400 hatuwezi tena kufumbia macho makosa ya kiburi ya Mkuu wa Taji. 466 00:36:54,400 --> 00:36:59,330 Tunakuomba, Ee Mfalme, ili kuelewa hitimisho chungu ndani yetu watumishi wanyenyekevu. 467 00:36:59,330 --> 00:37:04,660 Huyu mwana hajafanya lolote ili Mtukufu apoteze uso. 468 00:37:04,660 --> 00:37:08,000 - Mtukufu. - Mtukufu. 469 00:37:08,000 --> 00:37:12,400 Mfalme, masikio yetu yamekufa ganzi kwa kusikia porojo zisizo na mantiki kutoka kwa Mkuu wa Taji. 470 00:37:12,400 --> 00:37:16,800 Mfalme, kulipiza kisasi ni sawa, kwa uhaini mkubwa. 471 00:37:16,800 --> 00:37:19,460 Mtukufu! 472 00:37:21,460 --> 00:37:23,060 Mtukufu! 473 00:37:23,060 --> 00:37:25,330 Nyamaza! 474 00:37:37,600 --> 00:37:44,130 Kuanzia leo na kuendelea, uko chini ya Pyeseoin kutoka kwa hali yako ya Mwanamfalme. 475 00:37:44,830 --> 00:37:47,460 -=Pyeseoin: Kupambwa kwa Mfalme wa Taji kutokana na kosa la jinai=- . 476 00:37:47,460 --> 00:37:47,500 -=Pyeseoin: Kupambwa kwa Mfalme wa Taji kutokana na kosa la jinai=- Mtukufu! 477 00:37:47,500 --> 00:37:49,460 Mtukufu. 478 00:37:51,600 --> 00:37:53,060 Vua viatu vyako. 479 00:37:54,260 --> 00:37:57,460 Huyu mwana anaweza kuuliza kosa lake ni nini? 480 00:37:57,860 --> 00:38:02,260 Vua taji yako. Inamisha kichwa chako chini hadi sakafu. 481 00:38:05,200 --> 00:38:06,800 Mkuu wako... 482 00:38:06,800 --> 00:38:11,330 Wewe mwenzetu utapinga agizo la kifalme na si kufanya nilichouliza? 483 00:39:30,800 --> 00:39:32,260 Kazi njema nyote. 484 00:39:39,730 --> 00:39:41,200 Umefanya mengi hapo! 485 00:39:41,200 --> 00:39:46,130 Loo, usiitaje. Usinishukuru, tuwashukuru watu wetu. 486 00:39:46,830 --> 00:39:48,700 -=Gim Han Gu: Baba wa Malkia Jeong Sun=- 487 00:39:50,000 --> 00:39:51,730 Dhamira imekamilika. 488 00:39:51,730 --> 00:39:56,000 Ninapaswa kwenda kwenye jumba la burudani. Ni wakati wa glasi nzuri ya divai. 489 00:39:56,530 --> 00:39:58,000 Nzuri, tafadhali fanya hivyo. 490 00:40:14,260 --> 00:40:17,200 Tukienda hapa mtoni, maji ni ya kina kifupi kweli. 491 00:40:17,200 --> 00:40:20,000 Lakini tazama, kuna askari kila mahali. 492 00:40:20,000 --> 00:40:21,730 Tunawezaje kuondoka ikulu? 493 00:40:25,860 --> 00:40:30,260 Kuna njia. Bila kujali hali yako ya kijamii, 494 00:40:30,800 --> 00:40:36,130 kuna njia moja ya kuondoka ikulu. 495 00:40:42,960 --> 00:40:45,500 -=Shigumun: Lango la maiti kutolewa nje=- 496 00:40:53,330 --> 00:40:55,600 - Ukuu wako wa Kifalme. - Ukuu wako wa Kifalme. 497 00:41:06,260 --> 00:41:10,660 Mfalme wa Taji anaendelea kufanya mambo ya upele kwa matakwa yake mwenyewe, 498 00:41:10,660 --> 00:41:13,330 lakini nahisi ni kwa sababu ana ugonjwa fulani. 499 00:41:13,330 --> 00:41:19,600 Inakuwaje Mkuu wa Taji ambaye alikuwa mkweli maisha yake yote, kupambwa? 500 00:41:21,730 --> 00:41:27,600 Mkuu, tafadhali tuliza hasira zako na kurudisha agizo hilo. 501 00:41:27,600 --> 00:41:28,930 Sitaki kusikia. 502 00:41:29,330 --> 00:41:31,460 Ikiwa utainua hii jambo tena, ondoka tu sasa. 503 00:41:31,460 --> 00:41:37,460 Mfalme, yeye ndiye anayepaswa kurithi kiti chako cha enzi hivi karibuni, sawa? 504 00:41:37,460 --> 00:41:40,000 Ah, imekwisha. 505 00:41:40,800 --> 00:41:42,800 Haijalishi nitafanya uamuzi gani, 506 00:41:42,800 --> 00:41:47,060 maisha yake kama Mkuu wa Taji yamekwisha. 507 00:42:10,260 --> 00:42:14,860 Umechukia kujiunga kwangu mikono na Noroni, sawa? 508 00:42:14,860 --> 00:42:17,130 Je, hukusema kwamba ungesema kuwa tofauti, Crown Prince? 509 00:42:17,130 --> 00:42:20,460 Hata hivyo, kutokana na kuwa tofauti na mimi, 510 00:42:20,460 --> 00:42:24,000 Ulipata faida gani, Crown Prince? 511 00:42:25,660 --> 00:42:30,000 Kuvuliwa taji, na kufungwa katika jela hii... 512 00:42:30,000 --> 00:42:32,730 Je, hii ndiyo njia uliyokuwa nayo kuchagua, Crown Prince? 513 00:42:37,200 --> 00:42:45,200 Baba! Baba! 514 00:42:45,730 --> 00:42:48,130 Nini kinatokea? 515 00:42:49,200 --> 00:42:50,930 -=Jeong Jo=- Baba! 516 00:43:30,530 --> 00:43:31,730 Acha! 517 00:43:34,000 --> 00:43:35,460 Weka mask hiyo chini. 518 00:43:39,730 --> 00:43:42,800 Nadhani sijakuona hapo awali. 519 00:43:42,800 --> 00:43:43,730 Je, wewe ni mpya? 520 00:43:43,860 --> 00:43:47,200 Ndiyo, sisi ni wapya. 521 00:43:58,660 --> 00:44:00,130 Waache watoke! 522 00:44:10,800 --> 00:44:11,730 Jambo... Jambo! 523 00:44:23,930 --> 00:44:27,200 Inaweza kuwa ya kuambukiza. Bora kuifuta vizuri. 524 00:44:28,800 --> 00:44:35,730 Ndiyo, nitaifuta uso mpaka uangaze. 525 00:45:13,600 --> 00:45:16,400 Hii ni nini, ninyi nyote ... Vipi? 526 00:45:16,400 --> 00:45:17,100 Hatimaye, tulishuka kutoka mlimani. 527 00:45:17,100 --> 00:45:18,400 -=Sang Gak, Tae Yong, Yong Geol=- Hatimaye, tulishuka kutoka mlimani. 528 00:45:18,400 --> 00:45:18,960 -=Sang Gak, Tae Yong, Yong Geol=- Sijakuona kwa muda mrefu, Baek Dong Su. 529 00:45:18,960 --> 00:45:20,260 Sijakuona kwa muda mrefu, Baek Dong Su. 530 00:45:20,260 --> 00:45:24,530 Ndiyo. Nilidhani nyie mngeoza pale Jangyong kwa maisha yote. 531 00:45:24,530 --> 00:45:26,530 Kwa namna fulani nyote mliweza toka nje haraka kuliko nilivyofikiria. 532 00:45:27,060 --> 00:45:28,660 Unamaanisha nini, wewe... 533 00:45:29,330 --> 00:45:31,730 Lakini, huyu mwanamke mrembo ni nani? 534 00:45:31,730 --> 00:45:33,130 Habari! Habari! 535 00:45:38,000 --> 00:45:39,730 Huna haja ya kuichukua kwa uzito. 536 00:45:41,860 --> 00:45:45,060 Un imekuwa ya kuchekesha zaidi. 537 00:45:45,060 --> 00:45:48,660 Inaonekana angeua wanawake kwa tabasamu hilo. 538 00:45:48,660 --> 00:45:50,530 Nyote mko hapa. 539 00:45:50,530 --> 00:45:51,600 Sa Mo! 540 00:45:51,600 --> 00:45:54,660 Nimechelewa hapa, inaonekana. 541 00:45:55,600 --> 00:45:57,060 Lakini, Dong Su... 542 00:45:59,600 --> 00:46:02,400 Nilisikia uliumwa na nyoka. Uko sawa? 543 00:46:02,400 --> 00:46:04,400 Sa Mo, una wasiwasi na mimi? 544 00:46:04,400 --> 00:46:06,000 Mimi ni shujaa mkuu, Baek Dong Su. 545 00:46:06,260 --> 00:46:08,660 Je, kuumwa kidogo kunaweza kuniumizaje? 546 00:46:08,660 --> 00:46:11,860 Sikuwa na wasiwasi kidogo tu. Nilikuwa na wasiwasi sana. 547 00:46:14,130 --> 00:46:15,200 Ni nani huyo? 548 00:46:16,130 --> 00:46:18,260 Bibi, uko sawa? 549 00:46:19,730 --> 00:46:20,660 Dong Su! 550 00:46:24,060 --> 00:46:26,800 - Nahodha. - Sa Mo. 551 00:46:26,800 --> 00:46:27,800 Sa Mo. 552 00:46:27,800 --> 00:46:29,730 - Nahodha. - Nahodha. 553 00:46:29,730 --> 00:46:35,200 "SaMo, SaMo"... Unampenda nani "zaidi"? 554 00:46:35,200 --> 00:46:37,330 Kwa kweli siwezi kustahimili kuitazama! 555 00:46:37,330 --> 00:46:42,130 Awali nilikuwa nalenga wewe... Inaonekana nilikamata nguruwe mzee badala yake. 556 00:46:42,130 --> 00:46:45,730 Ingawa sivyo nilivyotaka, hii pia sio mbaya. 557 00:46:48,400 --> 00:46:53,730 Angalia nilichokipata. Huyu si ndiye samini Bwana Hong anamtazamia nani? 558 00:46:53,730 --> 00:46:57,600 Lazima nifikirie kwamba msichana ingekuwa ya manufaa kwangu. 559 00:46:57,600 --> 00:47:01,730 - Wewe! - Nahodha. 560 00:47:06,000 --> 00:47:09,060 Hii ni mawindo yangu. 561 00:47:53,130 --> 00:47:58,260 Unahitaji kufanya mazoezi ya Sanaa ya Vita zaidi. 562 00:48:02,130 --> 00:48:05,600 Nadhani sioni mtu yeyote muhimu hapa. 563 00:48:06,130 --> 00:48:08,800 Nilileta upanga huu bure. 564 00:48:08,800 --> 00:48:15,200 Wewe, mvulana wa kike. Wewe kuja pamoja. 565 00:48:15,730 --> 00:48:16,800 Fanya haraka. 566 00:48:16,800 --> 00:48:18,660 Cho Rib... 567 00:48:18,660 --> 00:48:20,930 Dong Su... 568 00:48:22,800 --> 00:48:24,400 Usinipe changamoto. 569 00:48:24,400 --> 00:48:26,930 Kando kando. 570 00:48:31,330 --> 00:48:34,260 Nitashughulika naye. 571 00:48:37,060 --> 00:48:40,930 Kwa hivyo wewe ndiye hodari zaidi hapa? 572 00:48:45,330 --> 00:48:49,200 Ikiwa mtu yeyote anaitwa mtu mkatili ... 573 00:48:49,200 --> 00:48:52,260 basi ni mimi wananizungumzia. 574 00:48:57,600 --> 00:49:01,060 Upanga Mtakatifu, unafanya nini hapa? 575 00:49:01,060 --> 00:49:07,600 Ni makosa yangu. nilipaswa kuwa nayo kukuua wakati huo. 576 00:49:07,600 --> 00:49:11,600 Mtakatifu Upanga, ninaogopa. 577 00:49:11,600 --> 00:49:18,130 Leo itakuwa siku ya mazishi yako. 578 00:49:18,130 --> 00:49:22,930 Leo utanikata wapi tena? 579 00:49:22,930 --> 00:49:26,000 Nilitumia nguvu nyingi sana leo. 580 00:49:26,000 --> 00:49:31,460 Upanga Mtakatifu, unaweza kukata mkono wangu mwingine siku nyingine. 581 00:49:47,930 --> 00:49:50,190 Sa Mo. 582 00:49:51,660 --> 00:49:53,660 Sa Mo. 583 00:49:57,600 --> 00:50:00,060 Sa Mo, Sa Mo. 584 00:50:00,060 --> 00:50:05,860 Hyeongnim, sitakufa kwa urahisi. 585 00:50:06,330 --> 00:50:08,930 Sa Mo. 586 00:50:08,930 --> 00:50:10,530 Sa Mo, Sa Mo. 587 00:50:10,530 --> 00:50:11,530 Kapteni! 588 00:50:12,130 --> 00:50:13,600 Jipatie mwenyewe, Sa Mo. 589 00:50:14,130 --> 00:50:15,000 Sa Mo. 590 00:50:15,860 --> 00:50:17,060 Sa Mo. 591 00:50:22,800 --> 00:50:24,000 Mtukufu wako wa Kifalme. 592 00:50:25,060 --> 00:50:27,330 Je, jambo la Ji Seon lilikwendaje? 593 00:50:27,330 --> 00:50:30,130 Ameondoka salama ikulu. 594 00:50:32,000 --> 00:50:33,600 Hiyo ni ahueni. 595 00:50:34,660 --> 00:50:37,060 Mfalme anataka kukuona. 596 00:50:40,530 --> 00:50:43,200 Tafadhali nenda kwa akili kali. 597 00:51:07,200 --> 00:51:08,200 Wewe ni nani? 598 00:51:13,060 --> 00:51:14,400 Piga simu Hwang Jin Gu! 599 00:51:14,400 --> 00:51:15,060 Je! 600 00:51:16,660 --> 00:51:19,730 Huyu jamaa... Unathubutuje kuja hapa na kutoka wapi? 601 00:51:20,000 --> 00:51:21,860 Wewe mara moja ... Hopae? ... 602 00:51:21,860 --> 00:51:24,400 Kweli acha, na umlete haraka! 603 00:51:37,130 --> 00:51:39,600 Sa Mo, Sa Mo. 604 00:51:42,130 --> 00:51:44,530 Sa Mo anaweza kuishi, hapana? 605 00:51:44,530 --> 00:51:48,930 Jeraha lake ni la kina. Ikiwa atasalia usiku, 606 00:51:49,460 --> 00:51:51,330 pengine atakuwa sawa. 607 00:51:52,530 --> 00:51:53,860 Usijali. 608 00:51:54,260 --> 00:51:56,930 Huyu jamaa si mtu ambaye atakufa kirahisi. 609 00:52:30,530 --> 00:52:33,330 Kwa siku chache zijazo, kaeni pamoja. 610 00:52:33,730 --> 00:52:34,530 Mmm... 611 00:52:34,800 --> 00:52:36,800 Usilete shida kwa mambo ya kipumbavu. 612 00:52:37,600 --> 00:52:39,330 Sijui hilo? 613 00:52:44,000 --> 00:52:45,600 Samahani kwa kukusumbua. 614 00:52:46,260 --> 00:52:48,660 Hata kama ni usumbufu, tunahitaji kuishi pamoja. 615 00:52:48,660 --> 00:52:52,260 Hata hivyo, hakuna chumba kingine karibu hapa kwa mwanamke kuwa peke yake. 616 00:52:56,790 --> 00:52:59,190 Kwa bahati, unajua? 617 00:52:59,190 --> 00:53:00,130 Je! 618 00:53:03,330 --> 00:53:07,460 Mimi na Dong Su, tumechumbiana tangu tukiwa wadogo. 619 00:53:07,860 --> 00:53:08,800 Je! 620 00:53:13,730 --> 00:53:16,660 Kuna kitu kinaendelea ikulu? 621 00:53:16,660 --> 00:53:18,130 Kwa kweli hatujui. 622 00:53:18,130 --> 00:53:21,730 Tuliombwa kusindikiza Miss Ji Seon nje ya ikulu. 623 00:53:21,730 --> 00:53:23,460 Tulifuata tu maagizo. 624 00:53:43,060 --> 00:53:46,000 Nakuahidi mara moja na kwa wote 625 00:53:46,000 --> 00:53:52,130 Haijalishi niko katika hali gani, Sitasimama karibu na kukuona ukifa. 626 00:53:56,260 --> 00:53:57,060 Sa Mo. 627 00:53:58,790 --> 00:54:00,460 Je, hukusema ungenilinda? 628 00:54:01,330 --> 00:54:02,400 Sa Mo. 629 00:54:29,990 --> 00:54:32,400 Ikiwa ujasiri wa shujaa huanguka kama hii, 630 00:54:32,660 --> 00:54:34,790 anawezaje kutimiza mambo makubwa? 631 00:54:36,660 --> 00:54:37,860 Ichukue. 632 00:55:10,390 --> 00:55:14,930 Je, huoni? Huwezi kufanya chochote kwa upanga. 633 00:55:14,930 --> 00:55:18,400 Ikiwa ndivyo, hupaswi kuwa unanifundisha? 634 00:55:18,400 --> 00:55:22,800 Nataka kujifunza na kulipiza kisasi kwa Sa Mo. 635 00:55:22,800 --> 00:55:25,460 Hata kama utakuwa mpiga panga bora wa Joseon, 636 00:55:26,530 --> 00:55:31,860 Ikiwa unashikilia upanga wa hasira, usingetoboa hata tikiti linalooza. 637 00:56:03,860 --> 00:56:06,330 Nimekuambia tayari. 638 00:56:06,660 --> 00:56:08,660 Shika upanga kwa moyo wako. 639 00:56:08,930 --> 00:56:13,730 Ni moyo wa bidii tu ndio unaweza kuzungusha upanga. 640 00:56:34,130 --> 00:56:35,200 Mjomba. 641 00:56:37,060 --> 00:56:41,860 Utachukua upanga wangu? 642 00:57:21,190 --> 00:57:23,060 Nina aibu kwa uzembe wangu. 643 00:57:23,460 --> 00:57:25,200 Niliona upanga wenye nia pale. 644 00:57:26,660 --> 00:57:28,260 Upanga moyoni mwako, 645 00:57:28,530 --> 00:57:32,930 ana nia thabiti isiyoyumba... Ni kuua. 646 00:57:37,330 --> 00:57:38,660 samahani. 647 00:57:51,860 --> 00:57:55,330 Atapona muda si mrefu. Tafadhali usijali. 648 00:57:55,600 --> 00:58:02,000 Miss, wewe na mimi... tuna hatima ya kina. 649 00:58:02,530 --> 00:58:03,330 Lakini... 650 00:58:05,460 --> 00:58:08,530 Uliishiaje kuwa Msamini? 651 00:58:11,200 --> 00:58:16,260 Tangu siku niliyozaliwa, hatima yangu amekuwa Msamini. 652 00:58:16,260 --> 00:58:24,400 Basi, mpaka sasa, kuwa na wewe daima aliishi peke yake? 653 00:58:28,530 --> 00:58:31,990 Siku zangu zimekuwa za upweke na ngumu. 654 00:58:32,530 --> 00:58:35,060 Kama Mtukufu hakupendezwa nami ... 655 00:58:35,060 --> 00:58:42,130 Mimi ... nitakulinda. 656 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 Hapana... Ni tu... 657 00:58:50,000 --> 00:58:53,590 Kwa vile ukuu wake unapaswa kuwa ndani ya ikulu, 658 00:58:55,600 --> 00:59:03,600 Naweza kuwa kama mzazi kwako. Kama rafiki pia. Hivyo... 659 00:59:03,600 --> 00:59:05,460 Tafadhali usiwe hivi. 660 00:59:06,800 --> 00:59:12,660 Sitaki mtu yeyote kuwa hatarini kwa sababu yangu. 661 00:59:15,060 --> 00:59:15,730 Mimi... 662 00:59:15,730 --> 00:59:18,400 Binti, usiseme vitu kama hivyo, tafadhali! 663 00:59:19,590 --> 00:59:21,860 Hakuna kitu kama hatima. 664 00:59:22,530 --> 00:59:26,530 Ikiwa hiyo ni kweli na watu wanafanya hivyo kufuata tu hatima yao, 665 00:59:26,790 --> 00:59:29,600 basi ningekuwa naishi yangu maisha yote kama mtu mlemavu, 666 00:59:30,130 --> 00:59:33,460 wasio na jina, wasio na akili, na wanaogopa maisha. 667 00:59:33,460 --> 00:59:39,730 Unaamini kweli, kwamba unaweza kuondokana na hatima? 668 00:59:47,990 --> 00:59:49,600 Unaweza kunitazama. 669 00:59:51,730 --> 00:59:57,600 Mimi... Baek Dong Su hii, itakuonyesha. 670 01:00:33,460 --> 01:00:34,530 Sa Mo. 671 01:00:37,060 --> 01:00:39,200 Tafadhali fungua macho yako. 672 01:00:40,000 --> 01:00:46,000 Katika dunia hii, kuna mambo mawili ambayo ninaogopa zaidi. 673 01:00:46,930 --> 01:00:53,730 Sa Mo angekufa, na sitaachwa bila mtu pamoja nami. 674 01:00:54,660 --> 01:00:56,930 Sa Mo, unanielewa zaidi. 675 01:01:00,000 --> 01:01:01,330 Kama ni hivyo... 676 01:01:07,860 --> 01:01:10,200 Ukienda, ukiniacha tu nyuma... 677 01:01:12,660 --> 01:01:13,730 Sa Mo. 678 01:01:17,060 --> 01:01:19,060 Sa Mo, Sa Mo. 679 01:01:19,530 --> 01:01:21,130 Je, unajisikia vizuri zaidi? 680 01:01:28,530 --> 01:01:29,460 Dong Su! 681 01:01:29,460 --> 01:01:32,400 Sa Mo, Sa Mo... uko sawa? Uko sawa, Sa Mo... 682 01:01:32,800 --> 01:01:34,660 Sa Mo, Sa Mo. 683 01:01:36,000 --> 01:01:39,460 Sa Mo, Sa Mo, Sa Mo... Uko sawa? 684 01:01:40,390 --> 01:01:44,000 Inaonekana ameamka. Nimefarijika sana. 685 01:01:47,330 --> 01:01:54,000 Lakini, kwa nini ninahisi hivyo Mimi pekee ndiye niliyeachwa? 686 01:02:40,260 --> 01:02:45,600 Unajisikiaje, baada ya pambano na Gwang Taek? 687 01:02:45,600 --> 01:02:50,000 Angalau viwango kadhaa vya juu kuliko mimi. 688 01:02:50,000 --> 01:02:52,400 Ngapi ngazi? 689 01:02:52,400 --> 01:02:56,390 Sio wanandoa tu. Si chini ya viwango 10 vya juu. 690 01:02:57,060 --> 01:03:02,130 Je! unajua sababu kwa nini sijui chomoa upanga wangu dhidi ya Gwang Taek? 691 01:03:03,860 --> 01:03:05,460 sijui. 692 01:03:05,460 --> 01:03:08,400 Lazima kuwe na sababu, sawa? 693 01:03:08,400 --> 01:03:12,660 Ni kwa sababu Gwang Taek hakutaka onyesha yote anayoweza kufanya. 694 01:03:13,730 --> 01:03:18,260 Katika kupigana na mimi hana onyesha yote anayoyajua. 695 01:03:18,930 --> 01:03:22,130 Unafikiri ni sababu gani? 696 01:03:22,130 --> 01:03:24,400 Kwa sababu, 697 01:03:25,200 --> 01:03:28,390 ana nguvu zaidi. 698 01:03:28,800 --> 01:03:31,860 Je, ndivyo unavyofikiri? 699 01:03:32,660 --> 01:03:33,860 Samahani. 700 01:03:33,860 --> 01:03:35,860 Huna budi kuwa. 701 01:03:35,860 --> 01:03:38,400 Hiyo inaweza kuwa hivyo. 702 01:03:39,460 --> 01:03:43,200 Lakini, ninaifikiria kwa njia tofauti. 703 01:03:45,330 --> 01:03:47,730 Kwa sababu moyo wake hauna nia ya kuua. 704 01:03:47,730 --> 01:03:52,030 Kwa vile hana nia ya kuua, hawezi kushinda dhidi yangu. 705 01:03:52,130 --> 01:03:53,860 Lakini ikiwa hataki kuua, 706 01:03:53,860 --> 01:03:58,400 kumpiga pia hakuna furaha kwangu. 707 01:04:01,730 --> 01:04:07,200 Kwa hivyo, nina agizo kwako. 708 01:04:07,200 --> 01:04:09,990 Mwanafunzi huyu atakubali mwelekeo wako. 709 01:04:09,990 --> 01:04:12,930 Nenda kwenye duka la nyama. 710 01:04:12,930 --> 01:04:17,060 Ninataka kuona macho ya mauaji ya Gwang Taek. 711 01:05:43,060 --> 01:05:48,390 Wewe ni Un, sawa?